Coloro che dormono sulle montagne
Si addentrano tra le montagne con l'abito bianco dei defunti e ne riscendono rinati. Lo fanno da milletrecento anni, con una lunga interruzione nel mezzo.
Esistono delle catene, fissate alla roccia, lungo i sentieri di montagna del Giappone.
Non sono un’attrezzatura moderna, e non sono state messe lì per gli escursionisti. Si trovano nei punti in cui il sentiero smette di essere un sentiero — pareti verticali, gradoni scavati nella pietra, tratti in cui bisogna salire con le mani — e ci sono da un tempo che nessuno sa più misurare, sostituite quando arrugginiscono, sempre nello stesso posto. Le usa chi sale. Le hanno usate generazioni di uomini vestiti di bianco, con una conchiglia legata al fianco.
Ho scritto altrove che quell’immagine mi sembra la definizione più esatta di una Via: una catena che non ti porta su, ma ti permette di salire. Vorrei partire da lì e arrivare fino in fondo, perché quello che si trova alla fine di quel sentiero è più interessante — e considerevolmente meno pittoresco — di come lo si racconta di solito.

Yamabushi - © 2007 Chris Gladis - Flickr
Chi incontri sul sentiero
Se salite oggi la scalinata di pietra che porta alla cima del monte Haguro, nella prefettura di Yamagata, potete ancora incontrarli. Li sentite prima di vederli: il suono che arriva dagli alberi, basso e sgraziato, è quello di una conchiglia. Si chiama horagai, ed è letteralmente una conchiglia marina alla quale è stato applicato un bocchino: serve a segnalare la posizione lungo il sentiero, a scandire i momenti rituali, a farsi sentire nella nebbia. È un suono che non somiglia a nessuno strumento occidentale, e la prima volta che lo si sente non si capisce da dove venga — sembra provenire dalla montagna stessa più che da un uomo.
L’uomo che la suona è vestito di bianco. Non è un colore decorativo: lo shiro-shōzoku è l’abito dei morti. Chi entra in montagna, in questa tradizione, ci entra da defunto — torneremo fra poco su cosa significhi esattamente.
Sulla fronte, alto, porta un cappellino nero minuscolo, un cubetto di stoffa laccata tenuto da un cordoncino. Si chiama tokin. In un documentario girato durante il ritiro autunnale del monte Haguro1 si vede un anziano che spiega a un principiante come indossarlo, e la spiegazione vale più di un trattato: non sei ancora un Buddha, quindi giralo con la parte rovesciata verso l’alto — lo metterai nell’altro verso alla fine, quando scenderemo dalla montagna. Il copricapo non registra soltanto lo stato di chi lo porta: registra il passaggio da uno stato all’altro.
Poi c’è un bastone, una sacca portatile che funziona da altare da campo, e — nelle raffigurazioni antiche — una corda. Tra l’altro tra le tecniche di legatura dei prigionieri della tradizione giapponese ne esiste una chiamata yamabushinawa, “corda dello yamabushi”, concepita specificamente per immobilizzare questi uomini. È un dettaglio da manuale tecnico2, di quelli che studi senza pensarci troppo, e che poi ti resta in testa per anni. Perché ci dice, prima di qualunque altra fonte, una cosa precisa: erano gente che qualcuno poteva avere interesse a imprigionare.

Da dove vengono
Chiamarli yamabushiè una semplificazione utile: il termine tecnico per i praticanti di questa tradizione — lo Shugendō, la “via dell’acquisizione di potere attraverso l’ascesi” — è shugenja. Yamabushi si scrive con i caratteri di “montagna” e di un verbo che significa insieme giacere e prostrarsi: si traduce quindi sia “coloro che dormono sulle montagne” sia “coloro che si prostrano sulle montagne”, e in giapponese le due letture convivono senza che nessuno senta il bisogno di sceglierne una. È una di quelle ambiguità che il giapponese lascia stare e che a noi fanno venire voglia di risolvere.
La tradizione attribuisce la fondazione a un uomo chiamato En no Gyōja, “En l’asceta”. Di lui si racconta moltissimo. Nei documenti d’epoca compare una volta.
The Autumn Peak, documentario diretto da Kitamura Minao per Visual Folklore Inc. (Giappone), girato durante il ritiro dell’agosto 2003; traduzione inglese della narrazione a cura di Gaynor Sekimori.
Hojōjutsu - L’Arte Guerriera della Corda - Christian Russo, Kinshinden Books


