Del distillato e di chi lo riceve
Sull’apprendimento delle arti marziali come compito che non si esaurisce nel ricevere — e su una serie di domande aperte

Un’osservazione che fa pensare
Tempo fa mi è capitato di leggere un’osservazione, scritta da un praticante esperto di una disciplina marziale, che aveva l’aria del paradosso ma rivelava, a guardarla bene, qualcosa di più sottile di un semplice gioco di parole:
la disciplina X forse non è lo strumento giusto per imparare la disciplina X.
L’autore non stava sostenendo, naturalmente, che la pratica fosse inutile. Il punto che mirava a esprimere era un altro. Il fondatore di quell’arte — come del resto il fondatore di qualunque arte marziale codificata — per distillare la propria sintesi tecnica e pedagogica aveva dovuto attingere a fonti molteplici e diverse fra loro: pratiche precedenti, scuole differenti, esperienze di altre discipline, a volte frequentazioni filosofiche o religiose, anni di pratica fisica intensa e di riflessione personale. Il risultato — l’arte come la conosciamo nella sua forma codificata — era un distillato profondamente personale, che incorporava la totalità di quel percorso. Chi oggi pratica solo quel distillato, senza aver mai messo piede negli affluenti che lo hanno alimentato, riceve il prodotto finito senza la rete delle esperienze che lo hanno reso possibile.
Quell’osservazione era, nel suo intento originario, una critica a una specifica tradizione marziale contemporanea. Non è questo l’aspetto che interessa qui. Interessa il rilievo di fondo, perché solleva una serie di domande che riguardano qualunque disciplina marziale codificata — domande che spesso, nelle palestre come nei dōjō e nelle federazioni, vengono date per risolte quando in realtà sono semplicemente accantonate. Vale la pena riportarle in superficie. Senza la pretesa di chiuderle.
Cosa è davvero il “distillato”
Ogni arte marziale che chiamiamo “tradizionale” è, in qualche misura, il risultato di un percorso di sintesi compiuto da uno o più individui in un certo momento storico.
- Il jūdō nasce come ciò che Jigorō Kanō trae, a cavallo tra otto e novecento, da anni di pratica nelle vecchie scuole di jūjutsu, integrate dalle sue letture di pedagogia occidentale e dalla sua sensibilità di educatore.
- Il karate Shōtōkan è il distillato di Funakoshi Gichin e di suo figlio Gigō, attinto a fonti okinawensi diverse.
- Le grandi koryū del periodo Edo — Takenouchi-ryū, Yōshin-ryū, Ryōi Shintō-ryū — sono il prodotto del lavoro di singoli guerrieri o di piccoli gruppi che, in un dato periodo, sintetizzano esperienze di battaglia, formazioni presso più maestri, riflessione tecnica.
Fin qui, una constatazione abbastanza pacifica. La domanda interessante viene dopo, ed è meno semplice di quanto sembri.
In che senso quella sintesi è l’arte marziale?
- È l’arte stessa nella sua forma essenziale, finalmente fissata?
- È una configurazione particolare e personale, fra le molte possibili, di un sapere tecnico più ampio che la precede e la eccede?
- È il prodotto di un’epoca, destinato a trasformarsi nel passaggio fra epoche diverse?
Le tre risposte possibili non sono equivalenti, e nessuna è del tutto soddisfacente.
Se la sintesi è l’arte, allora chi la modifica la sta tradendo. Ma se la sintesi è solo una configurazione del sapere tecnico, chi la conserva immobile sta forse cristallizzando arbitrariamente un momento di un fiume che non avrebbe dovuto fermarsi.
Le due posizioni si contendono il campo da almeno un secolo nelle arti marziali — e, come si vedrà, da molto più tempo in altri ambiti culturali — senza che esista, va ammesso, un argomento decisivo che chiuda la questione in un senso o nell’altro.
È la prima domanda che merita di restare aperta: cosa esattamente si riceve, quando si riceve un’arte marziale?
La storia, onestamente
Una volta posta la domanda in questi termini, è onesto riconoscere che la storia delle arti marziali — premoderne e moderne — non offre una risposta univoca. Offre, semmai, una pluralità di pratiche che si dispongono lungo uno spettro.
A un estremo dello spettro ci sono tradizioni in cui l’apertura, la contaminazione, la riformulazione sono state effettivamente la regola. Le ryūha giapponesi del periodo Sengoku e del primo Edo nascevano regolarmente come ramificazioni e rielaborazioni di scuole precedenti, e il maestro che fondava una propria ryū non veniva percepito come un dissidente: era considerato — quando aveva i titoli (e le capacità) per farlo — il prodotto naturale di una tradizione vivente. La scherma rinascimentale italiana lavorava similmente: ogni grande maestro pubblicava il suo trattato, dichiaratamente diverso da quelli dei predecessori. Fra Marozzo e Capoferro non c’è ortodossia, c’è dialogo critico — talvolta aspro.
All’altro estremo, però, ci sono tradizioni in cui la chiusura era altrettanto antica e altrettanto strutturata. Già nel periodo Edo, molte koryū erano organizzate intorno alla custodia rigorosa del proprio canone, con licenze di trasmissione (menkyō) revocabili, divieti formali di insegnare a chi non era stato esplicitamente autorizzato, segreti tecnici (kuden, gokui) che il maestro si portava nella tomba se non riteneva nessuno degno di riceverli. La rigidità non è un’invenzione delle federazioni novecentesche. Ha radici premoderne, ed era essa stessa uno strumento di sopravvivenza di tradizioni che competevano fra loro per la sussistenza materiale dentro un mercato — quello dei domini feudali — non meno spietato del nostro.
Se ne ricava, a mio avviso, che le arti marziali lungo i secoli non sono né naturalmente fluide né naturalmente sigillate. Sono state entrambe le cose, in epoche e luoghi diversi, e a seconda delle pressioni storiche a cui erano esposte. Quello che è cambiato — fra Otto e Novecento, soprattutto — non è il fatto stesso della codifica, che esisteva già. È il grado di standardizzazione a cui certi processi sono arrivati: la sintesi del fondatore prima cristallizzata nel suo erede diretto, poi istituzionalizzata nella scuola, poi infine resa univoca e misurabile dalla federazione sportiva, perché l’agonismo regolamentato — campionati, gradi internazionali, criteri arbitrali condivisi — richiede un canone univoco e misurabile per poter funzionare.
Questo non è un complotto, e nessuno dei tre passaggi è di per sé deplorevole: ognuno ha avuto le sue ragioni, e ognuno ha permesso a patrimoni preziosi di non essere dispersi. La seconda domanda da tenere aperta è se il loro effetto cumulativo non abbia finito per produrre, per molti praticanti contemporanei, un’idea di “arte marziale tradizionale” che è in realtà la sua configurazione di un certo periodo storico, scambiata per la sua essenza eterna. Ed è qui che si annida la mia valutazione: questa confusione fra configurazione storica ed essenza è probabilmente la fonte di una parte non piccola dei malintesi attorno a cosa significhi oggi “praticare un’arte marziale tradizionale”.
Custodi, riformatori, eretici
C’è un punto a cui, prima o poi, ogni praticante avanzato arriva — e qui non si parla di chi ha cinque o sei anni di pratica, ma di chi ne ha venti, trenta o più, abbastanza per aver davvero ricevuto e digerito un’arte. Il punto è il seguente. Dopo abbastanza tempo, si comincia a notare che la pratica ha portato in una zona in cui certi gesti del canone ricevuto appaiono ancora pienamente vivi e necessari, mentre altri sembrano, onestamente, sopravvivenze culturali o identitarie la cui ragione tecnica si è persa per strada. Si nota anche che il proprio corpo ha già integrato di fatto contaminazioni provenienti da altre esperienze — un’idea letta in un libro, un movimento osservato in un’altra disciplina, una soluzione trovata da soli in un combattimento — e che riconoscerle ufficialmente cambierebbe, non di molto ma in modo non banale, la versione dell’arte che si sta trasmettendo.
Davanti a questa situazione, personalmente trovo utile distinguere tre figure principali — pur sapendo che lo schema è semplificato, e che la realtà conosce sfumature ed eccezioni che lo schema non cattura.
La prima è quella del custode: ignorare ciò che si è notato e continuare a trasmettere il canone così come è stato ricevuto, considerando le proprie impressioni come deviazioni soggettive da correggere. È una scelta legittima, e ha il suo nobile lascito: alcune arti sono sopravvissute solo grazie a generazioni di custodi che non si sono permessi di toccare nulla. Ha però — a mio giudizio — un costo: con il tempo, l’arte tende a perdere il contatto con le ragioni profonde delle proprie scelte tecniche, conservandone la forma ma smarrendone il senso. Si trasmette il cosa senza il perché. Va detto che molti custodi non sarebbero d’accordo con questa diagnosi, e ritengono al contrario che il perché sia inscritto nella forma stessa e si trasmetta automaticamente con essa: è una posizione rispettabile, anche se non mi sembra reggere alla prova del tempo lungo. Inoltre, in questa “Via trasmessa” non possiamo ignorare il come. Siamo davvero certi che lo stesso gesto compiuto in epoche diverse ma con background - fisici, psichici (culturali e di mentalità) - differenti, possa davvero dirsi lo stesso gesto?
La seconda è quella del riformatore: integrare consapevolmente nella propria pratica ciò che si è notato, e trasmettere agli allievi una versione lievemente diversa da quella ricevuta, dichiarando apertamente — questo è il punto importante — che è la propria versione e rilettura dell’arte stessa. È una scelta che richiede onestà intellettuale, perché obbliga a rinunciare alla rassicurante autorità del “lo insegno come l’ho ricevuto”. Ma è anche una scelta che si presta a un’obiezione seria: cosa distingue il riformatore legittimo dal degradatore inconsapevole? Cosa distingue chi ha davvero compreso l’arte abbastanza profondamente da poterla portare avanti, da chi semplicemente la fraintende a un livello più sofisticato del principiante? Il pericolo dei “maestri di seconda generazione che credono di essere migliori del fondatore” è documentato in praticamente ogni tradizione marziale, e non è facilmente liquidabile. Chi scrive non ha una risposta soddisfacente a questa obiezione — solo l’indicazione, certo insufficiente, che la prova del tempo lungo, il confronto continuativo con altri praticanti seri, e l’onestà di riconoscere i propri ripensamenti restino gli unici filtri parziali contro l’auto-illusione.
La terza è quella dell’eretico: rompere apertamente con il canone, fondare la propria scuola, dichiararsi indipendente. Va riconosciuto che alcune delle figure più importanti della storia marziale sono state esattamente questo — e che la stessa parola che le rispettive ortodossie usavano per definirle (eretico, deviante, traditore) viene poi sostituita, qualche generazione dopo, dal termine più nobile di “fondatore”, una volta che il tempo e il successo della rottura l’ha resa irrevocabile.
Le tre strade non hanno la stessa dignità in ogni momento del proprio percorso, e non sono nemmeno scelte una volta per tutte: si oscilla fra di loro, a seconda della maturità, dell’onestà del momento, dell’argomento specifico. Esistono peraltro, va riconosciuto, posizioni che lo schema tripartito non cattura — il praticante che studia altre tradizioni in parallelo per illuminarle a vicenda senza fonderle, oppure chi insegna meno di quello che sa per scelta deliberata — e che meriterebbero discussione a parte. Quello che a mio giudizio merita di essere riconosciuto, in ogni caso, è che nessuna delle tre figure principali è in posizione neutra: anche il custode, ogni volta che decide di non modificare nulla, sta compiendo una scelta attiva — e una scelta che, se ripetuta meccanicamente da generazioni successive, produce sull’arte un effetto preciso che non è semplicemente “la sua conservazione”.
Quel che le arti tradizionali avevano cercato di codificare
Il problema della tensione fra fedeltà e libertà è stato ben presente nelle stesse arti tradizionali giapponesi, che hanno tentato di affrontarlo con alcune formalizzazioni pedagogiche. La più nota è shu-ha-ri (守破離), che si traduce approssimativamente come “custodire — rompere — separarsi”: tre fasi del percorso dell’allievo, dove nella prima si attiene fedelmente alle forme insegnate, nella seconda comincia a interrogarle e a sperimentare deviazioni, nella terza si emancipa dalle forme avendole interiorizzate. Esiste poi una formula correlata, jo-ha-kyū (序破急, “introduzione — rottura — accelerazione”), formalizzata da Zeami nel teatro Nō e poi estesa al gagaku, e ad altre arti — anche se va detto che riguarda originariamente il ritmo dell’esecuzione drammatica, e che la sua estensione al percorso dell’apprendimento è avvenuta in tempi successivi e in modo non sempre rigoroso. Una terza triade, shin-gyō-sō (真行草, “formale — semiformale — cursivo”), nasce nello shodō per indicare i tre stili di scrittura e migra poi al chadō, all’ikebana, all’architettura.
Va riconosciuto che queste tre formule non descrivono esattamente la stessa cosa. Shu-ha-ri è un percorso evolutivo del praticante; jo-ha-kyū è un ritmo dell’esecuzione; shin-gyō-sō è una gradazione formale del gesto, e una persona può scrivere sempre in stile sō senza essere mai stata in shin. Sovrapporle troppo facilmente — come a volte si fa nella divulgazione — significa forzare in unità schemi che descrivono fenomeni diversi. Ciò detto, è interessante che le arti tradizionali abbiano sentito il bisogno, proprio nel cuore della propria pedagogia, di codificare qualche forma di articolazione fra rispetto della forma e suo superamento. Anche da prospettive diverse, hanno riconosciuto che la pratica non è un atto solo, ma un percorso che attraversa stati diversi del proprio rapporto col canone.
Va anche detto che relativamente alla formula shu-ha-ri nel mondo del budō , alcuni studiosi contesterebbero la sua presentazione come “principio classico” delle arti tradizionali. È una cornice interpretativa utile, non una verità acquisita. Lo stesso vale per la pretesa, talvolta avanzata in chiave divulgativa, che lo schema sia universale: vale per certe tradizioni, in certi modi, in certi momenti. Non vale per altre.
Detto tutto questo, una cosa rimane: le tradizioni che hanno riflettuto seriamente sulla propria pedagogia hanno generalmente concluso che la pratica matura comporta — sotto qualche forma — un movimento di emancipazione dalla forma ricevuta. Non come tradimento, ma come compimento. È un dato che vale la pena tenere presente, anche se non possiamo trasformarlo in una norma universale.
Un parallelo che apre
C’è un’ultima cosa che merita di essere messa a fuoco, perché apre un orizzonte produttivo del problema.
I problemi che le arti marziali si trovano oggi a fronteggiare — il rapporto fra fondatore e tradizione, il ruolo dei custodi, la legittimità o meno dei riformatori, il sospetto verso gli eretici, la tensione fra sopravvivenza istituzionale e libertà di interpretazione — non sono problemi originali. Sono, almeno strutturalmente, gli stessi che alcune grandi tradizioni religiose del mondo affrontano da millenni, e che hanno elaborato in lunghissime stagioni di pensiero teologico, ermeneutico, riformatore, scismatico. Va precisato che il parallelo regge meglio per le tradizioni religiose con canone scritto codificato e successione apostolica formale (cristianesimo, islam sunnita, ebraismo rabbinico) che per altre, come il buddhismo Zen, l’induismo o le tradizioni religiose tradizionali, che hanno strutture diverse. Detto ciò, almeno per una parte significativa dei casi, l’analogia è solida e raramente nominata.
Ogni tradizione marziale codificata ha un fondatore di cui si conserva la memoria stilizzata, dei testi o gesti tramandati che si ritengono autentici, una successione di maestri legittimi, un canone riconosciuto, dei custodi che lo proteggono, dei riformatori che propongono di riadattarlo, e degli eretici che ne escono per fondare alternative. Le ortodossie e gli scismi nelle arti marziali — pensiamo alle controversie storiche fra Yoshinkan e Aikikai, fra Shōtōkan e Wadō-ryū, fra le diverse linee del wing chun, alla disputa fra le linee della Daitō-ryū — hanno una grammatica che chiunque abbia studiato anche superficialmente la storia di diverse tradizioni religiose riconosce immediatamente. Vi compaiono gli stessi gesti culturali: l’appello alla vera trasmissione, l’accusa di innovazione illegittima rivolta agli avversari, la rivendicazione di fedeltà allo spirito originario, le successioni rivali che si contestano l’autenticità a vicenda.
Riconoscere questa parentela strutturale non è un esercizio accademico: serve, concretamente, a non cadere nell’illusione che i problemi della trasmissione siano problemi tecnici, risolvibili studiando meglio i kata o approfondendo le applicazioni. Non lo sono. Sono problemi culturali profondi, ricorrenti in qualunque tradizione che pretenda di trasmettere nei secoli un sapere fondato su un’origine autorevole. Affrontarli sapendo che siamo dentro questo tipo di problema — anziché illuderci di poterne uscire con la sola buona volontà tecnica — è un primo passo per non subirli passivamente.
Va detto, però, che la stessa parentela strutturale che apre un orizzonte di comprensione apre anche, simmetricamente, un pericolo che chiunque pratichi seriamente arti marziali farebbe bene a riconoscere senza compiacimento: la possibilità che una scuola di arti marziali smetta di essere una scuola e diventi, di fatto, una piccola comunità religiosa o, nei casi peggiori, settaria — con dinamiche di abuso emotivo, finanziario e talvolta fisico ben documentate dalle cronache. È un tema serio, e meriterebbe un articolo a sé: confondere la grammatica para-religiosa di un’arte con la sua deriva settaria è un errore che produce, nei due sensi opposti, semplificazioni grossolane. Ne riprenderò il filo separatamente. Per il momento basti dire che le condizioni per cui un dōjō riesce a evitare quella deriva non sono molto diverse da quelle per cui riesce a non cristallizzarsi — apertura verso l’esterno, accettazione che il maestro stesso possa essere interrogato, confronto periodico con prove che il sistema interno non controlla — e che quindi i due problemi, pur distinti, hanno una radice comune.
Per non concludere
Tornando al filo principale: cosa significa, allora, ricevere oggi un’arte marziale codificata? Vorrei suggerire che significhi tenere insieme due cose che la pratica corrente tende spesso a separare. La prima è il rispetto serio per il distillato che ci viene trasmesso, riconosciuto per quello che è: una sintesi compiuta da qualcuno in un certo momento storico, dotata di una sua coerenza interna che merita di essere ricevuta integralmente prima di essere giudicata. La seconda è la consapevolezza che quella sintesi non è l’arte tutta, ma una sua configurazione — fra altre possibili — e che la pratica matura, quando ne ha i titoli e l’onestà, comporta un movimento di ulteriore elaborazione: di custodia, di riforma, talvolta di rottura, ma raramente di mera ripetizione.
Le tradizioni che hanno riflettuto seriamente sulla propria pedagogia — ciascuna a suo modo — sembrano averlo riconosciuto. Lo hanno codificato in forme diverse, non sempre coerenti fra loro, mai con la pretesa di essere universali. Ma hanno indicato, ognuna a suo modo, che la pratica vera non si esaurisce nel ricevere, e che a un certo punto del percorso — dichiarato, riconosciuto, validato — il praticante è chiamato a fare qualcosa di più che custodire. Cosa esattamente, e a quale prezzo, e con quali rischi di auto-illusione: queste sono le domande con cui valeva la pena cominciare. E con cui, francamente, vale la pena anche finire.

