Prova gratis →

Il giorno in cui la spada si divise in due

Una “lite” in un dōjō del Settecento, e il momento in cui nella scherma giapponese cominciarono a separarsi le due strade che oggi chiamiamo kendō e kenjutsu.

Christian Russo · · 12 min di lettura

Giappone, metà del Cinquecento. Il Paese è in guerra da un secolo e ci resterà ancora a lungo.

Kamiizumi Ise no Kami Nobutsuna, fondatore della Scuola di Scherma Shinkage, è tradizionalmente accreditato dello sviluppo di uno strumento destinato ad avere una lunga storia: il fukurojinai1. Una canna di bambù sezionata per due terzi della sua lunghezza, foderata in cuoio, che permette di colpire un compagno senza ferirlo.

Il problema che questo nuovo strumento risolveva era concreto. La scherma (kenjutsu) si allenava con la spada di legno, il bokutō, in forme concordate — e il colpo doveva essere controllato prima o nel momento del contatto, perché un bokutō lanciato realmente sul bersaglio poteva provocare lesioni gravissime. Ma un colpo che si ferma prima non è lo stesso colpo: cambia la postura, cambia il tempo, cambia la distanza, cambia quello che il corpo impara. Con il fukurojinai, invece, si poteva eseguire la forma, e anche combattere, arrivando davvero a destinazione.

Si noti bene come veniva adoperato: senza il sistema di protezioni che caratterizzerà più tardi lo shinai-uchi (“colpi con lo shinai”), e all’interno della logica tecnica della scuola, non ancora come pratica agonistica standardizzata autonoma.


Duecento anni dopo…

Edo, odierna Tōkyō - seconda metà del Settecento: la guerra è finita da tempo, e quell’invenzione, lo shinai, viene portata alle sue conseguenze estreme.

L’idea di fondo viene spinta oltre in più passaggi. All’inizio del Settecento si comincia a sviluppare una vera protezione — maschera e corazza, il bōgu — e attorno alla metà del secolo Nakanishi Chūzō Kotake, che insegna una derivazione della scuola Ittō, la adotta e la sviluppa nella propria palestra, insieme a una spada di bambù più lunga e rigida, lo shinai propriamente detto — yotsuwari-jinai, “shinai a quattro spicchi”, perché composto da quattro listelli legati insieme invece che da bambù spaccato chiuso nel cuoio.

Stampa ukiyo-e di due schermidori con protezioni e spade di bambù in un incontro di gekiken

A quel punto cambia tutto. Non serve più la cornice del kata per potersi colpire, e lo shiai - il combattimento, si evolve: con la protezione addosso ci si può avvicinare in sicurezza alla realtà del confronto con la spada, come non era stato possibile del tutto per duecento anni. Attaccare senza avvisare, cercare l’apertura, sbagliare e pagarne un prezzo che non è la vita.

È un insieme di innovazioni straordinarie, e si diffonde in un baleno.

Quello che cambia, dunque, non è l’invenzione di un’arma che non uccide: quella c’è già da due secoli. È cosa se ne fa.

E subito dopo comincia il problema.

Perché accadde una cosa che Nakanishi non aveva previsto. I suoi allievi scoprirono che quel modo di esercitarsi (chiamato Gekiken 撃剣, colpire di spada) era bellissimo. Non è difficile capire perché avesse tanto successo: rendeva il confronto immediato, dinamico e verificabile. Il kata, in confronto, sembrava lento, astratto e privo di riscontro. E in breve tempo, nel dōjō, si formò un gruppo di allievi convinti che la pratica con lo shinai e il bogufosseil kenjutsu, e che tutto il resto fosse un residuo del passato.

Nel dōjō la nuova pratica finì presto per convivere in tensione con quella tradizionale. Alcuni la consideravano un mezzo complementare, altri irrilevante, altri ancora vi vedevano ormai la via più diretta alla scherma. Uno degli allievi più dotati, Terada Munari, quando il nuovo metodo prese il sopravvento, lasciò la scuola, indignato. Ci tornò anni dopo soltanto perché glielo ordinò il proprio clan, e ottenne la trasmissione completa.

Siamo intorno al 1760. La frattura di cui parlerò in questo articolo è già tutta lì.

Spade d’allenamento allineate sul tatami: bokutō in legno, fukurojinai rivestiti e shinai di bambù

Da sinistra: bokutō (o bokken), fukurojinai e shinai moderno al Kinshinden Dōjō.


Due strade dallo stesso punto

Quello che accadde nei due secoli successivi è, a mio avviso, una delle vicende più interessanti della storia marziale giapponese — e di solito viene raccontata male, come se fosse una semplice linea retta.

La linea retta dice: c’era il kenjutsu, poi è diventato il kendō. Fine.

La realtà è che a un certo punto, da un unico ceppo, sono partite due strade diverse, e sono collegate solo alla loro origine. Una ha preso la direzione del confronto libero, della misurazione, dell’agonismo; l’altra ha continuato a lavorare sulla forma, sul principio tecnico e sulla logica della spada vera. Oggi chiamiamo la prima kendō e la seconda kenjutsu, e sono due cose distinte — entrambe legittime, entrambe serie, ma distinte.

Vale la pena seguire la prima strada, perché i suoi passaggi sono documentati con una precisione inedita.

Attorno alla metà dell’Ottocento lo shogunato apre il Kōbusho2, la propria accademia militare, e prende una decisione di enorme portata pratica: standardizza attrezzi e bersagli. Da quel momento tutti usano la stessa spada di bambù, la stessa armatura, e si colpiscono negli stessi punti. Le cronache lo registrano con una frase asciutta: le differenze fra le scuole smisero in larga misura di contare. Il vicedirettore dell’accademia, Otani Nobutomo, lo dice ancora più chiaramente — per la scherma, basta chiamarla scherma.

Si capisce la logica: in un’accademia centralizzata, con centinaia di allievi provenienti da tradizioni diverse, serviva un metro comune. Ma il prezzo fu che quello che rendeva una scuola quella scuola — le distanze, i tempi, le soluzioni tattiche proprie — diventò, dentro quel contesto, irrilevante.


Quando la spada dovette pagarsi l’affitto

C’è un capitolo di questa storia che quasi nessuno racconta, ed è quello in cui il gekiken rischiò di scomparire del tutto.

Con la Restaurazione Meiji e lo smantellamento del sistema feudale, i maestri di scherma persero in pochi anni tutto ciò che li aveva sostenuti: il rango, i redditi, la funzione sociale e il pubblico. La classe guerriera stava cessando di esistere, e di lì a poco il porto della spada sarebbe stato vietato per legge. Un uomo che aveva passato la vita a insegnare a maneggiarne una si trovò, letteralmente, senza mestiere.

Nell’aprile del 1873 uno di loro trovò una soluzione, e fu una soluzione che ancora oggi fa discutere.

Sakakibara Kenkichi organizzò a Tokyo quello che venne chiamato gekiken kōgyō: incontri pubblici di scherma a pagamento, con il biglietto d’ingresso. Il primo durò più di una settimana. Fondò per gestirli una società apposita, e strutturò gli spettacoli prendendo a modello l’organizzazione del sumō, che quella strada l’aveva già percorsa.

Funzionò. Il pubblico accorse, altri maestri imitarono la formula, e da quel filone nacquero perfino forme nuove di spettacolo, come la danza con la spada. È opinione corrente fra gli storici che siano stati proprio quegli spettacoli a mantenere viva l’attenzione pubblica sulla scherma nel momento in cui aveva perso ogni fondamento sociale, e a preparare il terreno su cui il kendō sarebbe poi rinato.

Fin qui si potrebbe leggerla come una storia a lieto fine, e in parte lo è. Ma ci sono due dettagli che la rendono molto più interessante.

Il primo riguarda chi fosse Sakakibara. Era il quattordicesimo capo della Jikishinkage-ryū — cioè della scuola di Naganuma Kunisato, l’uomo che all’inizio del Settecento aveva messo a punto l’armatura da cui tutta questa vicenda è cominciata. E il suo maestro era stato Otani Nobutomo: lo stesso che al Kōbusho aveva dichiarato che per la scherma bastava chiamarla scherma.

Il secondo riguarda cosa ne pensò lui stesso, dopo. Perché Sakakibara arrivò a rimpiangere quello che aveva fatto. Riteneva che le regole di quegli incontri — pensate per il pubblico, per la durata dello spettacolo, per la leggibilità di ciò che accadeva — stessero trasformando il kenjutsu in qualcosa che con il combattimento non aveva più rapporto.

È esattamente la constatazione che il Dai Nippon Butoku Kai avrebbe messo per iscritto quarant’anni più tardi, quando decise di costruire un kata per rimediare. Solo che a formularla, la prima volta, fu l’uomo che quel passaggio lo aveva compiuto — guardando ciò che aveva fatto con le proprie mani.


Il documento che lo riporta

Il rimedio arrivò nel 1912, e arrivò dall’istituzione. Nel 1912 il Dai Nippon Butoku Kai — l’organizzazione nazionale fondata a Kyoto nel 1895 per raccogliere e promuovere le arti marziali giapponesi — fa codificare un insieme di forme destinato a tutte le scuole, che oggi conosciamo come Nihon Kendō Kata. La federazione che oggi governa il kendō, ricostruendo quella vicenda, dichiara apertamente quali ne fossero gli scopi. Il primo era unificare le tradizioni e trasmettere tecnica e spirito della spada giapponese. Il secondo, più interessante, era correggere il disordine dell’impugnatura e i colpi che ignoravano l’orientamento del filo, prodotti dalla diffusione della pratica con loshinai.

Leggiamolo di nuovo. A centocinquant’anni dalla divisione del dōjō Nakanishi, l’organizzazione che governa quella disciplina constata ufficialmente che la pratica si era allontanata dalla logica della spada: che le mani avevano preso una posizione propria, e che si colpiva senza più tenere conto di dove fosse il taglio.

E decide di porvi rimedio creando deliberatamente un corpus comune di kata, costruito selezionando e rielaborando elementi provenienti da diverse scuole antiche. È una soluzione sensata a un problema reale, e dice molto dell’onestà di chi la prese. Ma mostra almeno che alcuni elementi della logica della spada dovevano ormai essere reintrodotti esplicitamente attraverso uno strumento didattico comune — qualcosa che bisognava riportare dentro una pratica che ne aveva perso la traccia — e non di una continuità mai interrotta. Il Gekiken era ora diventato il Kendō, la Via della Spada.


E poi successe una cosa che nessuno racconta

Dopo il 1945 il budō fu rapidamente escluso dall’educazione scolastica: le prime disposizioni formali furono emanate dal Ministero dell’Educazione giapponese già nell’autunno di quell’anno, nel quadro della smilitarizzazione imposta e supervisionata dall’occupazione alleata. Il Dai Nippon Butoku Kai fu sciolto, il suo patrimonio confiscato, circa milletrecento dirigenti allontanati dalla vita pubblica.

E il kendō si trovò nella posizione peggiore di tutte. A differenza del judō e del kyūdō (tiro con l’arco), gli fu vietato di essere insegnato e promosso nella forma tradizionale anche fuori dalle scuole, per due ragioni dichiarate: era stato usato in guerra come addestramento alla spada, e — questa è la parte che conta — non era ancora in condizione di essere riconosciuto come sport. Judō e kyūdō quella trasformazione l’avevano già compiuta.

Al kendō, in sostanza, fu detto di tornare quando sarebbe diventato uno sport. E i suoi rappresentanti lo fecero: abbandonarono il nome — lasciarono decadere la parola kendō — e inventarono uno sport nuovo.

Si chiamava shinai kyōgi, e la stessa Federazione, nei propri documenti storici, usa per descriverne la nascita un verbo molto esplicito: inventare. Era una disciplina pensata deliberatamente come sport moderno: utilizzava uno shinai più flessibile e protetto, un equipaggiamento ispirato anche alla scherma occidentale e, al posto del keikogi, abbigliamento sportivo ordinario — camicia, pantaloni e scarpe da ginnastica. Gli incontri si svolgevano in un’area delimitata, con arbitri e un sistema di punteggio entro un tempo stabilito. Non era semplicemente il kendō con un altro nome: era un tentativo consapevole di ricostruire la pratica in una forma che potesse essere accettata come attività sportiva nel Giappone del dopoguerra.

È importante dirlo con precisione, perché alcune differenze che vengono talvolta raccontate in modo folkloristico — divieti specifici, gesti rituali soppressi, dettagli regolamentari trasformati in simboli della “occidentalizzazione” — sono più difficili da documentare. Quello che invece risulta chiaramente è il principio generale: lo shinai kyōgi sottopose la scherma con lo shinai a una sportivizzazione deliberata, adottando regole, abbigliamento, protezioni e modalità di gara pensate per renderla compatibile con il nuovo contesto educativo e istituzionale. E parte di quella trasformazione sarebbe poi confluita nel kendō del dopoguerra. Funzionò. Nel 1952 lo shinai kyōgi entrò nei programmi scolastici, e nello stesso anno, con la fine dell’occupazione, il kendō poté tornare a chiamarsi kendō. Due anni dopo le due federazioni si fusero e quello sport fu abolito.

Ma non del tutto. Le cronache ufficiali annotano che parte delle regole delloShinai kyōgipassò alkendō.

Cioè: prima di assumere la forma che conosciamo, quella disciplina ha attraversato una fase in cui è stata deliberatamente riprogettata sul modello della scherma europea. E qualcosa di quel passaggio è rimasto.

Kendōka in bōgu completo, con maschera e guanti, che punta lo shinai in avanti su fondo nero

Il Bōgu - l’armatura da Kendō.


L’altro ramo

Torniamo adesso all’altra logica di pratica, quella che nel dōjō Nakanishi Terada aveva scelto di difendere e che molte scuole classiche, indipendenti da quella genealogia, hanno continuato a conservare.

Esistono ancora oggi scuole che hanno continuato a lavorare nel modo antico, e chi le pratica si trova davanti qualcosa che con il kendō condivide l’origine e poco altro. Non c’è armatura, quindi non c’è il permesso di sbagliare: l’errore non viene corretto dal punto che subisci, viene corretto dalla consapevolezza di cosa sarebbe successo. Non esiste la stessa selezione regolamentare di bersagli validi, perché la logica tecnica deve continuare a considerare un corpo non protetto. Non c’è arbitro.

E soprattutto c’è un’arma che conserva peso, geometria e orientamento del filo di una spada, e che quindi impone al corpo cose che un bastone di bambù non impone. Dove sta il taglio: la spada giapponese Katana ha un solo taglio. Da che parte può muoversi il polso e da quale no. Cosa succede quando un’arma incontra un’altra arma con la geometria sbagliata. Quanto spazio serve davvero per lavorare, che non è quello che si immagina.

Non sto dicendo che sia meglio. Il kendō è una disciplina magnifica, produce atleti straordinari e conserva molto più dell’arte della spada di quanto i suoi critici ammettano. Sto dicendo che sono due cose diverse, nate dalla stessa radice e divergenti da due secoli e mezzo, e che chi ha conosciuto solo la prima ha una percezione inevitabilmente parziale di quel mondo.

La cosa interessante è che a dividersi non furono due scuole rivali. Fu un dōjō solo, con un maestro che aveva introdotto l’innovazione e che si trovò a dover gestire ciò che l’innovazione aveva prodotto.


Il 25 ottobre

Questo articolo ne introduce una serie dedicata alla scherma giapponese.

Il 25 ottobre 2026 terrò al Kinshinden Dōjō, a Torino, un seminario sul kenjutsu, e mi sembrava giusto spiegare prima alcuni principi sulla scherma giapponese che possono non essere così noti.

Praticante in nero alza la spada in una dimostrazione di kenjutsu all’aperto davanti a bambini e pubblico

Si lavorerà con l’arma in mano e senza protezioni, su principi che appartengono alla logica di quelle scuole che non fecero dello shinai-uchi con bōgu il centro della propria pratica: la distanza, il tempo, l’orientamento del filo, la struttura del corpo che regge un’arma e quella che la subisce. Non serve alcuna esperienza precedente — e non serve nemmeno praticare arti marziali: serve voglia di capire come funziona una cosa che per secoli ha deciso la vita delle persone.

Chi fa kendō è il benvenuto, e se non ha mai avuto in mano un’arma vera si divertirà più di tutti. Perché incontrerà un nonno di cui ha sentito molti racconti.

[Informazioni e iscrizioni: kinshinden.it/seminari]

1

Fukurojinai o Fukuro shinai: 袋竹刀

  • 袋 (fukuro) = sacco, involucro, guaina
  • 竹刀 (shinai) = spada di bambù

2

Il Kōbusho (講武所) è l’accademia militare dello shogunato Tokugawa, aperta a Edo attorno al 1856, nei suoi ultimi anni di vita. Serviva ad addestrare i vassalli diretti dello shōgun di fronte alla minaccia occidentale, e vi si insegnavano scherma, lancia, tiro, artiglieria e tattica moderna. È lì che attrezzi e bersagli vengono standardizzati e le differenze fra le ryūha smettono di contare. Chiude con lo shogunato stesso, nel 1868.

Due lezioni gratuite. Per chi?

Per meAdulti e ragazzi dai 12 anni · Percorso ZeroPer mio figlio o mia figliaPiccoli Shinobi · 5–12 anni · venerdì 17–18