Samurai oggi: I Salaryman
Sull’erede del samurai: non il guerriero solitario del cinema, ma l’uomo in giacca e cravatta stipato nel treno delle sette del mattino — e su cosa questo racconta del Giappone, e forse di noi.

Cammini per le stradine di Tokyo a sera inoltrata, in quell’ora in cui la città più grande del mondo abbassa la voce. Le insegne al neon ronzano sopra vicoli improvvisamente quieti, l’ultimo treno ha già inghiottito la folla dell’ultimo minuto, e l’asfalto trattiene ancora il calore del giorno. Ti godi la metropoli nella sua dimensione più rara: quella in cui, per poche ore, sembra concedersi di prendere fiato. E a un certo punto lo vedi.
Un uomo distinto, giacca scura, cravatta al collo ma abbassata, addormentato sul marciapiede in una posizione assurda, la valigetta posata accanto come un cane fedele. Passi oltre e lo guardi con curiosità, forse con un filo di scherno — l’ennesimo manager ubriaco, crollato per strada al ritorno da chissà quale bevuta.
Non sai che ti sei appena trovato davanti all’ultimo samurai.
Non è un’immagine a effetto: è una tesi che provo a prendere sul serio. Quell’uomo, il Salaryman (“persona salariata”) è il vero erede del samurai — non per metafora suggestiva, ma per una continuità strutturale che si può descrivere passo per passo. Me ne ha convinto un documentario visto di recente, e da allora il pensiero non mi ha più lasciato: l’Occidente, innamorato del samurai del cinema, ha mancato di riconoscere il samurai autentico proprio mentre gli sedeva accanto in metropolitana.
Provo a spiegare perché, partendo dall’icona sbagliata.
Il samurai che non era Musashi
Quando pensiamo al samurai, pensiamo a Miyamoto Musashi, al duellante, alla spada, al guerriero solitario che affronta la morte con sguardo fermo. È l’immagine che il cinema, i romanzi e i manga ci hanno consegnato, ed è un’immagine vera — ma, se guardiamo ai numeri e alla durata, sempre più marginale. Perché il samurai tipico, quello che si sarebbe incontrato camminando per una città giapponese del periodo Edo, non era affatto così.
Qui devo però fermarmi un istante, perché la scelta di guardare al periodo Edo non è neutra, e sarebbe disonesto darla per scontata. È vero: se pensassimo ai secoli delle guerre civili — il periodo Sengoku, i “regni combattenti” del Cinquecento, o ancora prima il periodo Kamakura — troveremmo samurai che combattevano davvero, e spesso. La figura del guerriero non è un’invenzione posticcia. Perché allora concentrarsi sul periodo Edo? Per due ragioni. La prima è che anche nei secoli di guerra il samurai non era solo un combattente: la casta nacque come corpo di servitori armati al servizio di un signore, e la componente amministrativa, gestionale, di servizio, l’ha accompagnata fin dall’origine — il combattimento era una funzione, non l’intera identità. La seconda, e più importante, è che è proprio nel periodo Edo, nei due secoli e mezzo di pace, che il samurai diventa la figura culturale che conosciamo: è lì che il bushidō viene codificato in parte per iscritto, che l’ethos del guerriero si trasforma in un’etica del servizio e della lealtà, ed è quella immagine — non quella del guerriero Sengoku — a essersi trasmessa nei secoli fino a plasmare il Giappone moderno. Guardare al periodo Edo, insomma, non è scegliere il periodo comodo: è scegliere il periodo che conta, quello in cui il samurai diventa ciò che poi lascerà in eredità.
E nel periodo Edo il quadro è netto. I samurai erano fra il sei e il sette per cento della popolazione: circa due milioni di persone. E per due secoli — dalla repressione della rivolta di Shimabara nel 1638 all’arrivo delle navi americane nel 1853 — non ebbero praticamente nessuna guerra da combattere: nel mezzo, l’ordine imposto dallo shogunato Tokugawa. Cosa facevano, allora, questi due milioni di guerrieri senza guerre? Erano amministratori, funzionari, contabili, magistrati, ispettori, gestori di magazzini, insegnanti. Erano, con un’espressione che rende bene, dei “burocrati combattenti”: conservavano il diritto di portare la spada e l’appartenenza alla casta guerriera, ma le loro giornate si consumavano su registri, tasse, protocolli, dispute amministrative. La spada, per la stragrande maggioranza di loro, era più un simbolo di status che uno strumento di lavoro.
E c’è un dettaglio che rende il quadro definitivo. Questi samurai non vivevano di terra, come i cavalieri feudali europei: vivevano di stipendio. Ricevevano una rendita fissa, misurata in riso (il koku), dal proprio daimyō — il signore feudale a cui appartenevano. Dipendevano interamente da quella rendita, ne erano legati, ne subivano le oscillazioni. La parola stessa lo dice, del resto: samurai significa letteralmente “coloro che servono”. Non “coloro che combattono”, non “coloro che comandano”. Coloro che servono.
Tenete a mente questa immagine — l’uomo di casta guerriera che in realtà passa la vita a servire un’organizzazione, ne dipende per il proprio sostentamento, ne incarna i valori, e riceve in cambio uno stipendio e una collocazione sociale. Perché è esattamente il ritratto di qualcun altro, tre secoli dopo.
La staffetta della lealtà
Il ponte fra il samurai stipendiato e il salaryman non è diretto: passa per una trasformazione precisa, avvenuta quando il vecchio mondo feudale crollò.
Con la Restaurazione Meiji del 1868, la casta dei samurai fu formalmente abolita. Ma un conto è abolire una classe sociale, un altro è cancellare un habitus culturale sedimentato in secoli. Ciò che accadde fu piuttosto un trasferimento: il codice di lealtà del guerriero — il bushidō — non morì, venne reindirizzato. Se prima la fedeltà assoluta era dovuta al proprio signore, la nuova era Meiji la ridiresse verso lo Stato-nazione: si insegnò che la lealtà totale alla nazione era la virtù sociale suprema, il cemento necessario alla stabilità del Paese in modernizzazione.
Poi arrivò la sconfitta del 1945, il crollo dell’impero, e quella lealtà cercò un nuovo oggetto. Lo trovò nell’azienda. Nel Giappone che si ricostruiva e che nel giro di pochi decenni sarebbe diventato la seconda economia del mondo, al posto del signore feudale c’era ora la grande impresa. Non per discendenza diretta: i daimyō furono assorbiti nella nobiltà Meiji e uscirono quasi tutti dalla scena economica, mentre gli zaibatsu nascevano da case mercantili come i Mitsui e da samurai di rango basso come Iwasaki Yatarō, il fondatore di Mitsubishi. Ma per funzione sì: e dopo lo scioglimento degli zaibatsu da parte dell’occupazione americana furono i keiretsu postbellici a ereditarne il posto — e con esso i kamon, gli antichi sigilli di casata sopravvissuti nei loghi. E l’uomo che a quelle imprese offrì la propria fedeltà totale, ricevendone in cambio sicurezza e appartenenza, fu il salaryman. La staffetta era compiuta: dal signore alla nazione, dalla nazione all’azienda. L’oggetto della devozione cambiava; la struttura della devozione restava identica.

Il patto
Ciò che rende il parallelo più che un’analogia poetica è la somiglianza strutturale del patto. Il samurai Edo scambiava lealtà a vita in cambio di uno stipendio garantito e di una posizione nella gerarchia. Il salaryman della grande stagione — quella dagli anni Cinquanta agli Ottanta — scambiava esattamente la stessa cosa, e con formule quasi speculari.
C’erano due istituzioni a reggere quel patto. La prima era lo shūshin koyō, l’impiego a vita: entravi in un’azienda appena laureato e vi saresti rimasto fino alla pensione, in un legame che non era solo contrattuale ma quasi identitario. La seconda era il nenkō joretsu, l’avanzamento per anzianità: promozioni e aumenti non arrivavano per merito individuale sbandierato, ma con il tempo di servizio, con la fedeltà dimostrata negli anni. È, punto per punto, il do ut des feudale: tu offri devozione e continuità, l’organizzazione ti offre protezione e un posto nel mondo. Un giovane uscito da un’università decente, in quegli anni, poteva contare quasi con certezza su tutto questo. Barattava una vita di lealtà per un cammino sicuro.
E come il samurai aveva i suoi riti di appartenenza, il salaryman ha i propri. Il nomikai — la bevuta serale obbligatoria con colleghi e superiori — non è svago: è la versione moderna del sakè condiviso fra guerrieri, il rito che cementa il legame di gruppo e costruisce il capitale di fiducia su cui l’organizzazione si regge. Non ci si va perché si vuole. Ci si va perché fa parte del lavoro e del continuum della formazione, ci si va perché si deve, e in quel dovere sta tutto.
Il prezzo del sistema, e la sua efficienza
Prima di passare al lato oscuro, va detta una cosa che l’onestà impone: questo sistema ha funzionato, e ha funzionato straordinariamente bene. Il miracolo economico giapponese del dopoguerra — la ricostruzione fulminea, i decenni di crescita, l’ascesa alla seconda economia mondiale — poggia in buona parte proprio su questa architettura di lealtà. Un esercito di uomini totalmente dediti, intercambiabili, disposti a subordinare ogni interesse personale a quello dell’impresa, è una macchina produttiva formidabile. Qui non c’è esattamente lo Steve Jobs: fondatori carismatici il Giappone ne ha avuti, da Matsushita a Honda a Morita. Ma il modello non dipendeva da loro: c’è il collettivo, l’organizzazione che avanza compatta, dove nessuno brilla e tutti spingono nella stessa direzione. È un modello di efficienza diverso dal nostro, e per una lunga fase del mercato — quella dell’industria manifatturiera, della qualità costruita per accumulo paziente — si è rivelato semplicemente superiore. La dedizione del salaryman non è solo un peso: è stata anche il motore di una delle più straordinarie trasformazioni economiche del Novecento.
Ma ogni motore ha un costo di esercizio - e questo lo paga chi lo alimenta.

Il lato oscuro
La stessa lealtà che tiene in piedi il sistema può uccidere. Esiste in giapponese una parola che non ha equivalente diretto nelle nostre lingue: karōshi, la morte per superlavoro. Uomini — e sempre più donne — che collassano alla scrivania, stroncati da infarti e ictus dopo mesi di orari disumani, o che si tolgono la vita schiacciati da un peso che non riescono più a portare. Il salaryman ne è diventato il simbolo, ma è un problema sistemico, non individuale: nasce da una cultura aziendale costruita sulla lealtà a cui il singolo si conforma anche quando gli costa tutto. È difficile non sentire, in questo, un’eco terribile dell’antico dovere samuraico di sacrificare la vita per il signore — solo che il signore, oggi, è un’azienda, e la morte non è più sul campo di battaglia ma sotto la luce al neon di un ufficio alle due di notte.
A peggiorare le cose contribuisce un elemento che torna in quasi ogni racconto sulla vita del salaryman: l’alcol. Quelle bevute serali che ho descritto come rito di appartenenza hanno un rovescio pesante — sono, di fatto, un consumo di alcol forzato e quotidiano, spesso in quantità notevoli, che nessuno può davvero rifiutare senza mettersi ai margini del gruppo. E l’alcol, sommato allo stress cronico e alla privazione di sonno, non è un semplice sfogo: è un amplificatore diretto del rischio cardiovascolare, un acceleratore di quegli stessi infarti e ictus che stroncano alla scrivania. Il rito che cementa il legame è anche, silenziosamente, una delle mani che stringono il cappio.
C’è poi un costo meno visibile, che non uccide il corpo ma erode qualcos’altro: i legami familiari. Un uomo che passa dodici ore in ufficio e le serate obbligato ai nomikai è un uomo che a casa quasi non c’è. Intere generazioni di padri hanno cresciuto figli che vedevano addormentati, tornando quando erano già a letto e uscendo prima che si svegliassero; mogli che hanno gestito da sole una famiglia intera, in un matrimonio ridotto a coabitazione amministrativa. La dedizione totale all’organizzazione ha come prezzo nascosto una diserzione dagli affetti — non per freddezza, ma per struttura: semplicemente, non resta tempo né energia per essere anche un marito e un padre presente. La lealtà all’azienda si paga, fra le altre cose, con la frammentazione della famiglia.
C’è infine un lato oscuro più insidioso, e riguarda la struttura mentale che questo sistema produce. Lo psicologo sociale Toshio Yamagishi ha dedicato decenni a distinguere due cose che di solito confondiamo: la fiducia e l’assicurazione. La fiducia è la disponibilità a esporsi con qualcuno di cui non si sa nulla; l’assicurazione è la tranquillità di chi sta dentro una rete chiusa, dove tutti sono osservati da tutti e chi tradisce viene punito. Le società collettiviste, sostiene sulla base di esperimenti condotti per anni, producono moltissima assicurazione e pochissima fiducia: dentro la rete sei al sicuro, ma restarci ha un prezzo che nessuno mette a bilancio — rinunciare a tutto quello che c’era fuori. Ed è così che nasce la cecità di fronte alle pratiche scorrette dell’organizzazione: metterle in discussione non significa avere torto, significa uscire dalla rete. La lealtà, portata all’estremo, smette di essere una virtù e diventa un meccanismo di conformità che soffoca chi lo pratica.
È lo stesso paradosso che percorre, del resto, tutta la pseudo-storia del bushidō: un codice che nella sua versione alta e teorica parla di onore, integrità e coraggio, e che nella sua versione degradata diventa obbedienza cieca, sottomissione, incapacità di dire no. Il confine fra le due cose è sottile, e la cultura giapponese lo abita da secoli — prima con i samurai, oggi con i salaryman.
C’è infine il dettaglio che cambia il senso di tutto il resto: quel patto è stato sciolto da una parte sola. Dagli anni Novanta l’impiego a vita si è ritirato, e oggi una quota vicina al quaranta per cento della forza lavoro giapponese è “non regolare” — contratti a termine, part-time, interinali — senza garanzia e senza avanzamento per anzianità. Chi si è laureato in quegli anni porta un nome: shūshoku hyōgaki, l’era glaciale dell’impiego. L’azienda ha smesso di garantire. La pretesa di dedizione è rimasta.
Il samurai invisibile
Torno all’immagine da cui sono partito, perché è lì che sta, a mio avviso, il senso di tutto questo. Noi in Occidente abbiamo importato il samurai sbagliato: il duellante, l’eroe, il maestro di spada, la figura eccezionale e solitaria. Ne abbiamo fatto un mito individualista, adattandolo alla nostra cultura che celebra il singolo che si distingue. Ma quel samurai è sempre stato l’eccezione, la punta scintillante di un iceberg fatto quasi interamente di uomini comuni, servitori leali e invisibili, la cui virtù non era brillare ma appartenere.
Il salaryman è l’erede di quel samurai — non del Musashi da romanzo, ma del funzionario senza nome che per due secoli e mezzo ha mandato avanti il Giappone dei registri e delle tasse, e che il cinema ha raccontato solo di rado — penso alla bellissima trilogia di Yōji Yamada, The Twilight Samurai in testa, poco conosciuta da noi — perché in una vita di registri e doveri domestici non c’è nulla di spettacolare da mostrare. È il prodotto di una cultura profondamente collettivistica, in cui il valore di un uomo si misura sulla sua capacità di servire il gruppo, di dissolversi in esso, di trovare la propria dignità non nell’affermarsi nell’organizzazione ma nell’esserle fedele fino in fondo.
C’è qualcosa di ammirevole in questo, e qualcosa di tragico, e le due cose non si lasciano separare facilmente. È la stessa ambivalenza che provo davanti a molte cose giapponesi: una dedizione che ha del sublime e un prezzo che ha dell’insostenibile, strette insieme in un nodo che la nostra cultura individualista fatica persino a comprendere. Ma forse è proprio per questo che vale la pena guardarlo, quell’uomo addormentato sul marciapiede nell’ora tarda della notte. Perché ci mostra una forma di esistenza — il servizio come identità, il gruppo come destino — che abbiamo dimenticato di poter immaginare, e che continua, in silenzio e a caro prezzo, a reggere una delle società più complesse del mondo.


